625: 名無しさん＠おーぷん 2015/08/09(日)23:04:23 ID:iTV
日本に赴任中の外国人教授のお宅で家庭教師をしていたとき
子供達はすぐに日本語を覚えて幼稚園の図書室で絵本を借りてくるようになった
しかしパパママは日本語の会話はうまいけど読み書きはたどたどしい
絵本の朗読も｢むか、し、むか、し、お、じ、い、さん、とお、ばあ、さん、が｣という感じで
子｢パパ、先生なのに読むの下手！｣といわれてた
ママは早々に諦めて母国語の絵本を買ってたがパパは諦めない
私に読ませて録音、それを聴きシャドウイングで朗読の練習をしてた
さるかにがっせん、ももたろう、フランダースの犬、がらがらどん、14匹のお月見、他
ただ、きつねのおきゃくさま とチロヌップのきつね は泣けてきて読めなくなるってことで練習できなかったらしい
本日のPICKUP！！




626: 名無しさん＠おーぷん 2015/08/09(日)23:47:02 ID:Z8e
その教授には是非「てぶくろを買いに」と「ごんぎつね」の朗読もチャレンジして欲しいw

627: 名無しさん＠おーぷん 2015/08/10(月)09:23:25 ID:54o
いや、猿蟹合戦とカチカチ山を強く推挙します。

628: 名無しさん＠おーぷん 2015/08/10(月)13:52:31 ID:0mk
よく嫁
猿蟹合戦は既にマスター済みだ

629: 625 2015/08/10(月)23:23:35 ID:CgF
今はお子さんも大きくなったけど
教授は今でも日本の絵本とかが好きみたい
一寸法師、かぐや姫、金太郎とか
あと小泉八雲
｢琵琶やりたい！｣って言ってた
学校の国語教科書を読むのも楽しいって
メロスは好きだけどルロイ神父は嫌いらしい

631: 名無しさん＠おーぷん 2015/08/13(木)02:28:46 ID:gkD
>>629
ぐりとぐら カラスのパン屋さんだったかな。
トチノキの話の絵本もいいな。
人形の蝋燭とか読んで欲しいな。
聞き取りができるなら、アニメ日本昔話見て欲しいなー。

633: 名無しさん＠おーぷん 2015/08/13(木)10:29:03 ID:xyv
>>629
その教授に「赤い蝋燭と人魚』の感想も
是非うかがってみたい

引用元: ・日本びいきの外人を見るとなんか和むスレ part002




この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2015年11月18日 22:49 ID:okusamakijyo