image

218: 名無しさん@おーぷん 2017/07/21(金)08:11:29 ID:YX7
この前国内でひとり旅に行ったら今まで乗ったことのないタイプの電車に乗った。

車両の中にICカードのタッチ機械があったけど
乗ったらかざすのかと思ってかざしたら反応しない。



それで壁にあった説明書らしきものを読んでたら外人に英語で話しかけられて
何言ってるかわからなかったけど多分私と同じでどうやって電車乗るのか
聞いてるっぽいけど私もわからない
と首かしげてみせて、説明書の続き読んでたら
またなんか英語で話しかけられて
多分同じ事を聞かれたんだろうけど
私もわからないし説明書読み終わったけど結局どうやって乗るのかは書いてなかったので
私はわからないんですアピールで首かしげてジェスチャーした。
なんか乗り方わからなくて軽くパニックのところに異国語で話しかけられて簡単な英語みじんも思い出せなかった。

すでに乗ってる乗客に聞いてみようと思って外人にちょっと待ってて下さい
と日本語で言って手で静止するジェスチャーして聞きに行ったら
乗る時じゃなくて降りる時だけカードをかざせばいいと教えてもらった。
それをさっきの外人に伝えに行こうとしたら
もう機械から離れて席に座ってて目が合ったら睨まれた。

多分わからない事を聞いたのに教えてくれない日本人と思われたんだろうなー
英語まったくできないから翻訳サイトに表示して持って行こうとしたけど
チキンなので誤解とくこともできなかった。
最初からこれ思いついてればなー。モヤ〜

219: 名無しさん@おーぷん 2017/07/21(金)08:13:31 ID:fwB

外国人自分でわからないと現地の人間に聞くけど
英語できないとキレる奴結構多いな
欧米人だけじゃなくて中国人やインド人もだけど

222: 名無しさん@おーぷん 2017/07/21(金)08:25:29 ID:jbf

相手からすればよく分からんジェスチャーして離れていくし、結局答えが出ずにワケわからんままだしな……


引用元: ・ スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part75







このまとめが気に入ったら
「フォロー」をよろしくお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2017年07月31日 10:49 ID:okusamakijyo

おすすめ記事