ナル男
323: なご[sage] 2007/01/26(金) 22:22:00 ID:aYU3v0AH0
アメリカのクイズ番組「ミリオネア」での話。

ライフラインを使わず、順調に勝ち進んだ挑戦者。
しかし、最後の問題で父親にテレフォンを使った。

しかし、そのテレフォンの内容は助けを求めるためではなかった。
勝利を伝えるためのものだったのだ。

電話の内容
Hi, dad. I don't really need your help.
I just wanted to let you know that I'm gonna win the million dollars...
- 観客大爆笑 -
...because the U.S. president that appeared on "laugh-in" is Richard Nixon and that's my final answer.

日本語訳
あ、父さん。別にヘルプはいらないんだけどさ。
ミリオネアになるから、って伝えとこうと思って。
なんでかって、アメリカ大統領で「ラフイン」に出たのはリチャード=ニクソン。
それが僕のファイナルアンサーだから。



326: なご[sage] 2007/01/27(土) 00:15:32 ID:wqap6Yos0
アメリカのミリオネアはテンポよくて気持ちいいよなー
テンポ良すぎる気もするが

328: なご[sage] 2007/01/27(土) 02:48:52 ID:h7lP3mCz0
>>323

一部分だけで、これだけ面白いってどういう事だ!

引用元: ・あなたの心がなごむとき~第34章




1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2022年10月08日 08:57 ID:okusamakijyo