323: なご[sage] 2007/01/26(金) 22:22:00 ID:aYU3v0AH0
アメリカのクイズ番組「ミリオネア」での話。
ライフラインを使わず、順調に勝ち進んだ挑戦者。
しかし、最後の問題で父親にテレフォンを使った。
しかし､そのテレフォンの内容は助けを求めるためではなかった。
勝利を伝えるためのものだったのだ。
電話の内容
Hi, dad. I don't really need your help.
I just wanted to let you know that I'm gonna win the million dollars...
- 観客大爆笑 -
...because the U.S. president that appeared on "laugh-in" is Richard Nixon and that's my final answer.
日本語訳
あ、父さん。別にヘルプはいらないんだけどさ。
ミリオネアになるから、って伝えとこうと思って。
なんでかって、アメリカ大統領で「ラフイン」に出たのはリチャード＝ニクソン。
それが僕のファイナルアンサーだから。
ライフラインを使わず、順調に勝ち進んだ挑戦者。
しかし、最後の問題で父親にテレフォンを使った。
しかし､そのテレフォンの内容は助けを求めるためではなかった。
勝利を伝えるためのものだったのだ。
電話の内容
Hi, dad. I don't really need your help.
I just wanted to let you know that I'm gonna win the million dollars...
- 観客大爆笑 -
...because the U.S. president that appeared on "laugh-in" is Richard Nixon and that's my final answer.
日本語訳
あ、父さん。別にヘルプはいらないんだけどさ。
ミリオネアになるから、って伝えとこうと思って。
なんでかって、アメリカ大統領で「ラフイン」に出たのはリチャード＝ニクソン。
それが僕のファイナルアンサーだから。
本日のPICKUP！！326: なご[sage] 2007/01/27(土) 00:15:32 ID:wqap6Yos0
アメリカのミリオネアはテンポよくて気持ちいいよなー
テンポ良すぎる気もするが
テンポ良すぎる気もするが
328: なご[sage] 2007/01/27(土) 02:48:52 ID:h7lP3mCz0
>>323
一部分だけで、これだけ面白いってどういう事だ！
引用元: ・あなたの心がなごむとき～第34章
この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます
コメントのNGワードの縛りがキツ過ぎてコメントできないという声が多数ありましたので
NGワードを設定し直しました!!!
コメントしやすくなっているかと思いますのでぜひコメントしてみてください!!
※不適切なコメントに関しては削除致しますのでご了承ください。