26: なごみ[sage] 2008/08/14(木) 18:58:47 ID:DdvdQcea0
近所の夫婦のなれそめ話。
奥さん(日本人)は夏目漱石の大ファン。
米に留学にいって、旦那さんと出会ったそうな。
日本に何度か行ったことがある旦那さんと意気投合。
奥さんは、よく夏目漱石について熱く語ったらしい。
ある日、2人はパーティーへ行った。
夜遅くなり、旦那さんに送ってもらうことに。
帰宅途中、旦那さんが急に立ち止まった。
「どうしたの」と見ると、旦那さんは夜空を見上げている。
満月。
その後、旦那さんは奥さんを見つめた。
旦那さんはカタコトの日本語で、「月がキレイですね」と一言。
奥さんは、すぐ意味を理解して「私もそう思う」と泣きながら応えたそうな。
意味不明な人は、「夏目漱石 月が綺麗」でググれ。
奥さん(日本人)は夏目漱石の大ファン。
米に留学にいって、旦那さんと出会ったそうな。
日本に何度か行ったことがある旦那さんと意気投合。
奥さんは、よく夏目漱石について熱く語ったらしい。
ある日、2人はパーティーへ行った。
夜遅くなり、旦那さんに送ってもらうことに。
帰宅途中、旦那さんが急に立ち止まった。
「どうしたの」と見ると、旦那さんは夜空を見上げている。
満月。
その後、旦那さんは奥さんを見つめた。
旦那さんはカタコトの日本語で、「月がキレイですね」と一言。
奥さんは、すぐ意味を理解して「私もそう思う」と泣きながら応えたそうな。
意味不明な人は、「夏目漱石 月が綺麗」でググれ。
本日のPICKUP!!
27: なご[sageI 2008/08/14(木) 19:04:40 ID:DNdh7PkSO
漱石が「I love you」をそんなふうに訳したんだったっけ
ロマンチックだなぁ…
ロマンチックだなぁ…
29: なごみ[sage] 2008/08/14(木) 19:42:50 ID:gj12wI9Q0
>>26
ものっそいなごんだ
いい話だなー
32: なごみ[sage] 2008/08/14(木) 21:07:53 ID:J8lctrR90
「目黒の秋刀魚」を思い出してしまったw文学ですらねえwすまん。
この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます
コメントのNGワードの縛りがキツ過ぎてコメントできないという声が多数ありましたので
NGワードを設定し直しました!!!
コメントしやすくなっているかと思いますのでぜひコメントしてみてください!!
※不適切なコメントに関しては削除致しますのでご了承ください。