pose_nigawarai_woman
526: なご[sage] 2009/03/26(木) 09:40:49 ID:0pgtJiy10
自分が働いてる職場(某金融機関)周辺は、外国人が多く住んでいる。

昨日、アフリカ系の若い男性客が来た。
男性客は大声で言った。
「オジョーサン、ツーチョー(=通帳)、ホシイデス」
「オジョーサン、コレ、ドヤッテ、カキマスカ?」

ちなみに自分は、ちょっと前に三十路に突入した。
明らかに用法を間違ってる。

「ちょwどこで覚えたその日本語ww」と思った。
が、なんだかちょっと嬉しかった。
声がでかかったので、聞いた周囲のお客さんもニコニコしてた。

ちなみにアジア系の女性客は、職員を「お兄さん」「お姉さん」と呼ぶ。
年齢は関係ない。
他人を「お兄さん」「お姉さん」って呼ぶのは、アジア独特の習慣らしいね。



532: なご[sage] 2009/03/26(木) 14:40:43 ID:wC2yOCa10
>>526

なるほど。
母の家の隣の奥さんがアジア系の女性なんだが
うちの母のこと「お姉さん」と呼ぶのはそういう理由か。

だが母も「母さん一人っ子だったから妹が出来たようで嬉しいわ」と
一緒にお料理したりガーデニング楽しんだりしてるから
とりあえず知らんぷりしとこうと思う。

535: なごみ[sage] 2009/03/26(木) 16:55:48 ID:EgOimjqm0
たぶん日本の、君、さん、ちゃん、殿、様ほど迷わないんじゃないかな
昔海外からの通販希望者から
「貴様の本が欲しいのです」って手紙が来たの思い出した

536: なごみ[sage] 2009/03/26(木) 17:44:40 ID:ACNZzTqz0
日本でも一部では兄姉呼びのところもあります(ちなみに離島)
全部知りあいみたいなところでは確かにある

引用元: ・あなたの心がなごむとき~第50章








このまとめが気に入ったら
「フォロー」をよろしくお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2019年10月15日 19:49 ID:okusamakijyo

おすすめ記事