はてな
610: ↓名無しさん@おーぷん 20/01/31(金)03:49:00 ID:LF.v3.L1
ふと気になったこと
私は道を聞かれやすい体質の人間なんだけど、そのせいで幾度となく外国人の方から声をかけられてきた
その声をかけてきた外国人、ほぼ確実に質問を英語でしてくるのよね
私が海外旅行したときは、ガイドブック片手に質問したい時は現地の言葉で話しかけてたんだけど
私に話しかけてくる外国人の9割は当たり前のように普通のスピードで英語で質問してくる
特に白人の人にその傾向が強いかも
こっちは頭のスイッチが英語になってないから、一回目はたいてい聞き逃しちゃう
別に日本語で質問してこい!とは思わないんだけど、私なら現地を巡るときに最低限現地で必要になりそうな言葉ば学んどく
外国人ってあんまりそういう勉強してこないのかな?英語なら全国通じるたまろうと思ってるのかな?とふと疑問に思った
中には英語で話しかけて「ここは日本やぞ、日本語話せや」とキレられてる人もみたことある
まぁ実際日本語話せなくて困ってるわけだから日本語多少は勉強してこようよ、とは思うんだけど
外国人からすると、日本でここまで英語通じないってのは予想外なのかな



620: 名無しさん@おーぷん 20/01/31(金)18:10:26 ID:EQ.vt.L5
>>610

パリでHの発音に苦労しながら、道を尋ねたら
英語はつかえるか?英語で言ってみて?
そして英語で案内してくれた

咄嗟にお礼を外国語でいわなくては!!って思ったら「謝謝」って言いそうになるほど錯乱した
言わないで飲み込んだら「グラシャス」が脳裏にでた第二候補だった。
あきらめて日本語で「ありがとう」って言ったよ

道を聞かれたときは、英語で聞いて日本語で返してる
郵便局の角を右くらいは英語で言うけど
「うんうん。ここからずーっとgo straight.5min.post officeでturn right.だから!」
ルー状態
そもそも自分の言い方だと回れ右じゃない?
いきなり聞かれても困るよね。

引用元: ・スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part121








このまとめが気に入ったら
「フォロー」をよろしくお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2020年02月04日 06:18 ID:okusamakijyo

おすすめ記事