businesswoman6_bikkuri


516: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 16:43 ID:seMD3pP0
ドラッグストアでバイトしてたとき、
「バイクにかけるカバーある?」と電話がかかってきたことが有った。
「申し訳ございませんが、取り扱っておりません」と言うと、「はぁ?
あるかないか聞いてるの!どっちなのよ!」と怒鳴られた。

この後、どうしたか忘れたけど、「ない」って返したら、このお客さんには
通じただろうけど、私がDQN店員になってしまったろうなぁ…



517: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 16:47 ID:y/U1zwRd
>>516

たぶんそいつは義務教育もまともに行ってなかったんだよ。
「取り扱う」の意味もわからんとは・・・

518: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 16:49 ID:/HZgS6jG
「申し訳ございません、わかりかねます」の意味が
通じない客は、うんざりする程多い。
若い人ばかりかと思いきや、ジジババにも結構いるんだ、これが。

519: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 16:56 ID:dtjaPKj8
>>518

本気で理解できない人はDQNと言うより、ただ単に教養が
ない人だよね。
「わからないじゃないだろ!!」って言うのはDQNだね。

522: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 17:11 ID:seMD3pP0
>>518

足元が危ないくらいのお婆ちゃんなんかは、通じないことが多い。敬語で接客するように
言われてるけど、敬語使うと、「お姉ちゃん、難しい言葉は判らんのやわ」。そう言われても、
年配の人に、バイトの小娘が「お婆ちゃん、小銭出さんでもエエか」と言えるワケないのに…

523: おさかなくわえた名無しさん[] 04/05/21 17:11 ID:W/LrnhNf
>>516

おそらくソイツは、ドラッグレースあたりからの連想で、
ドラッグストアをバイク用品店かなにかと勘違いしてるに違いない。

524: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 17:13 ID:3yp82Htp
普段ドラッグやってるから親近感(ry

525: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 17:16 ID:Lzx/We+H
>>523

そんな知識の偏った奴が居るのか…?

526: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 17:25 ID:hPh7e4C6
ミキハウスを建築会社だと勘違いするのは許す。

529: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 18:56 ID:zEWVGN3n
>>526

ミキハウスって不動産屋はあるぞ

535: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 20:55 ID:2VEmE4Y1
>>518

「出来ません」って意味で使う「いたしかねます」理解できない人間はさらにいっぱいいるのか?

537: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 21:28 ID:z9c9EoJR
>>535

責任を負いかねません

で検索してみ

540: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/21 22:18 ID:2VEmE4Y1
>>537

なにが言いいたいのやらさっぱり分かりません。
真剣な意見です。煽りじゃないです。

550: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 01:29 ID:2ifHU2oa
「いたしかねません」だったら「出来ません」と同意と理解しちゃう奴が
世の中にはいっぱい棲息している、ってことを言いたいのかな?

とフト思った。

551: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 02:29 ID:szYmhc2Z
駐車場で事故や盗難が起きても
当店では一切の責任をおいかねません。
とか書いてある看板を見たよ。

親切な店だなぁ。

552: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 04:37 ID:dAANY6hp
とりあえず、確認

責任を負いかねます→責任を取らない

責任を負いかねません→責任を取る

責任を負いかねますを否定するから、責任を取るという
意味になると言う事か

553: 537[sage] 04/05/22 05:55 ID:bHi51UEt
>>540


が言ってくれたように、駐車場などに書いてある
責任を負いかねます=負えません
追いかねません=負います

って意味なんじゃないかなーって。違ったらすまん。
検索すると通販のホームページなどでも堂々と引っかかるんで。

555: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 07:04 ID:KfPeMjYJ
>>553

近所のスーパーには、つい最近まで、
「ペットの連れ込みはお断り願います」とあったよ(w
トラブルはなかったみたい。まともな客ばかりってことかな。

556: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 08:13 ID:z+I2ImmI
>>553

微妙に違う。

負いかねる=負えない。
負いかねない=負うかもしれないし、負わないかもしれない。

557: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 08:31 ID:tSvQoc8a
あー納得した
責任を負いかねません=責任を負う、じゃなくて
そもそも間違った日本語なんだな。

>負いかねない=負うかもしれないし、負わないかもしれない。
これだったら、
敷地内で起こった盗難等に関して当方は責任を負いかねません
だと明らかにおかしいもんね…責任を取るかもしれないし、取らないかもしれない、なんて…

558: おさかなくわえた名無しさん[] 04/05/22 09:12 ID:g4YAGl/H
客じゃないんだけど、

「本日臨時に定休日とさせていたします」

ってシャッターに張り紙してた店があった。

559: おさかなくわえた名無しさん[] 04/05/22 09:42 ID:KTzrXQJw
>>558

俺は来月急用が出来る予定だ

560: おさかなくわえた名無しさん[] 04/05/22 10:08 ID:uoUoEeua
スーパーで「盲導犬を除き、ペットのお持込はご遠慮させていただきます」という
貼り紙を見た。

スーパーの中の人が店内にペットを持ち込まないという意味だろうか?

561: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 10:16 ID:icXuIXtj
>>560

どこも、間違ってないよ。よく見かける貼り紙。

562: おさかなくわえた名無しさん[] 04/05/22 10:31 ID:uoUoEeua
>>561

日本語としてへんじゃないか?
ペットの持込みを誰が〝遠慮させていただく〟んだよ?

563: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 10:56 ID:Q/ucVlzp
「ご遠慮させていただく」って「断ります」ってのをへりくだって使う場合もある。

564: おさかなくわえた名無しさん[] 04/05/22 10:58 ID:uoUoEeua
>>563

マジ?
初めて知った_| ̄|○

565: おさかなくわえた名無しさん[] 04/05/22 11:05 ID:QvGjUN0I
>>558

臨時で定休日もワロタし、させていたしますもワロタ。
1つでダブルにおかしい張り紙でつね。
写真撮ればよかったのにww

566: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 11:09 ID:mpSThm94
ご遠慮ください、だよなぁ。普通。

567: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 11:12 ID:KfPeMjYJ
>>563

しかし、前が「ペットのお持込」だと変じゃないですかい?

568: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 11:17 ID:Q/ucVlzp
(お客様の)お持込は
(スーパー側としては)ご遠慮させていただきます、ってことでしょ?

569: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 11:17 ID:tDV6vwXI
店が遠慮するんだよね?


570: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 11:24 ID:DbQz1UoA
ペットを「持込」むってのにも少し違和感

571: 569[sage] 04/05/22 11:28 ID:tDV6vwXI
かん違った。
この件は
>>563
に一票。

慣用句的な表現だね。

572: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 11:32 ID:yX/N71+t
>>570

ペットは「モノ」ですから「持ち込み」でよいのでは?

573: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 11:40 ID:GTp7y4d1
>>570

ペット同伴(w

動物は物でありますので、持ち込み ですな。


だれか犬つれて怒られたら
「うちの夫になにするんですか!」って怒ってみてくれ

574: おさかなくわえた名無しさん[] 04/05/22 11:56 ID:QvGjUN0I
>570

じゃあ、連れ込みならいいのか?なんかちょっと違う場所みたいだww

575: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 11:58 ID:tSvQoc8a
どーーーでもいいけどさ、
○○させていただく、ってどうにかならんのかねぇ。丁寧すぎるっつーか、
言う側も言い辛いだろこりゃ。〇〇致しますでいいじゃねーか。
国会質問でも、質問させていただきます、って言ってるし。アホか!

580: おさかなくわえた名無しさん[sage] 04/05/22 12:58 ID:lR61GrPj
話を戻してスマソ

マジレスするとだな

「ペットのお持込はご遠慮させていただきます」

の遠慮が「控える」という意味で客に控えて欲しいなら
「ご遠慮下さい」か「ご遠慮願います」になる

遠慮が「断る」という意味で店側がお断りしますというなら
「遠慮させていただきます」になる
遠慮するのが店ならば自分の行動に「ご」をつけるのは間違い

でも、そもそも遠慮は「何かをしてもらう」のを「辞退する」という場合に
使うもので「迷惑行為を断る」場合には当てはまらない

ので…多分…間違い…だと思う(チョト自信ない)

引用元: ・あなたが遭遇したDQN客【13人目】





このまとめが気に入ったら
「フォロー」をよろしくお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2020年10月14日 18:57 ID:okusamakijyo