日本語

キャラ

最初の反抗期を迎えた長女を分析した結果ワガママは「お母さんが意地悪してやってくれないんだ!」という思考からきてるんだと判明した

image

80: 名無しさん@おーぷん 2018/05/04(金)01:56:48 ID:slV
もう30年ほど前のことだけど、第一子の長女を出産し、最初の反抗期を迎えた頃
その頃娘はお母さん全能説を持っていて、娘の反抗を分析した結果
ワガママは「お母さんが意地悪してやってくれないんだ!」という思考からきてるんだと判明した
続き
キャラ

お母さんがゆきずりのものを指差しては英単語と簡単な文節を子供に話してた

ekisho_icon_koukin

378: 名無しさん@おーぷん 2018/02/10(土)13:29:45 ID:uRn
とある地下鉄駅でおりて、改札に向かうまでの間(1Fにある)

お母さん+制服姿の子供二人(年長~小学低学年くらい?)がいた。
母親は自分も英語ができるひと?で
英語教育を子供にしたいらしく、ゆきずりのものを指差しては
英単語と簡単な文節を子供に話してた。子供は聞いてるだけだったが。
続き
キャラ

「心深(ここみ)」って名付け。心は深いもんじゃない深いのは懐だ。こういう日本語崩壊してるの本当にイラつく

93


565: 名無しさん@おーぷん 2018/01/10(水)17:12:01 ID:wuP
友達ってほどでもない子の3人目の名づけが心深でここみ
ここみって響きも微妙なのに深いってアホじゃないかと思う
深いが止め字なのもだけど、心は深いもんじゃない
深いのは懐だ

こういう日本語崩壊してるの本当にイラつく
続き
キャラ

「不正な処理が行われました」とかいう奇妙な日本語メッセージを出す世界をなんとかしてよ

chinmoku

677: 名無しさん@おーぷん 2017/11/09(木)23:20:30 ID:n0U
AIスピーカーとか最近あれこれ出てきてるけど
そんなことの前に、「不正な処理が行われました」とかいう奇妙な日本語メッセージを出す世界をなんとかしてよ
スマホの機能や説明の中にも、実に奇妙な日本語が踊ってて、それに合わせないとやっていけないぞ的な雰囲気がある
続き
キャラ

オーストラリアの女の子が見知らぬ人から『Sticky』と言われたと相談してきた

9fcc63072948d39fc107bb56a4bea705_s-1

143: 名無しさん@おーぷん 2016/06/25(土)07:38:53 ID:5vF
英語を勉強しようと思ってペンパルサイトで仲良くなったオーストラリアの女の子が居たんだが
向こうが日本語ペラペラなのでもう日本語でしか会話していない。
マレーシアの母とイギリスの父で見た目がもうアジア人だから最初は日本語が上手いのも手伝って日本人かと疑っていたくらい。
続き
キャラ

「日本語理解出来ない人多過ぎw」とか周囲をバカにするのにメールの最初が「名無したん、こんにちあ♪」「こんばんあ♪」だった元彼

Fotolia_71827108_Subscription_Monthly_M-810x541

641: 名無しさん@おーぷん 2017/06/09(金)23:32:47 ID:zqF
アラフォーバツイチ男性と5ヶ月くらい付き合った
活字中毒で知識は半端なくあって
それが自慢で、他にも流行りに迎合しない俺
曲げない俺カッコイイ、俺大好き臭プンプン
わざと難しい言い回しを使って
「日本語理解出来ない人多過ぎw」とか
いかに自分が優秀で理解出来ない周囲がバカ、なんて
愚痴を垂れ流し、こちらが自分の話をしても
すぐ俺様すごい話に変換してきた。
続き
キャラ

帰国子女の彼がモスバーガーで私の注文を聞く時に「芋と玉ネギの混ざったやつか、芋だけのやつか、どっち?」


211130_4

499: 名無しさん@おーぷん 2017/05/29(月)01:55:43 ID:EHT
週末の冷めたて話

私から告白して付き合い始めた同じ会社の彼氏は帰国子女
ネイティブの発音で英語ペラペラ

なのに最近の日本人みたいにやたら英語を使った表現をしないで
「モチベーションがあがる」と言わないで
「士気も高まる」と言ったり
同僚達が「リスケするねー」と言う中
彼だけは「予定組み直すね」と言う
そこがちょっとかっこよくて好きになった
続き
キャラ

「See It」「Watch Me」と全身に散りばめられたデザインのワンピース。「私を見て」っていう意味なのかな? そう思ってなんとなく見ていたら…

70431425

152: 名無しさん@おーぷん 2017/05/16(火)12:04:31 ID:ekQ
レトロなワンピースを着た女性がいた
まあまあカッコいい感じの型のもので、全身にいろんな欧文系の数行のレタリングが
散りばめられたデザイン
英語では「See It」「Watch Me」な感じ。「私を見て」っていう意味なのかな?
そう思ってなんとなく見ていたら
なぜか前身頃の下腹の位置に「ちょっと見て」といきなり日本語が!
続き
キャラ

外国人に道聞かれた時にベラベラ英語で喋られて困る、という話をした時の友達の返答にイラッ

t8YwamgADVsxBmA

820: 名無しさん@おーぷん 2017/03/28(火)13:41:55 ID:92N
私は英語が中学生レベル以下だけど
海外旅行行く時は最低限の言葉調べて行ったり
アプリ使ったり単語見せたり身振り手振りでなんとかしてる。

最近日本で外国人に道聞かれたりで
声かけられること増えたけど
私が会った人は漏れなくその人の母国語らしき言葉か英語で話しかけられた。
続き
キャラ

日本語を言い間違えた時にお義母さんに「可愛いと思っているから気にしなくていいよ」と言われました。言葉が下手だから面白いというのが本音で、可愛いというのが建前ですか?

会話を楽しむ

553: ズーちゃん 2017/01/29(日)13:15:16 ID:ID4
本音と建前と隠れた気持ちについての相談があります。
私はとても優しくてかっこいい旦那様と結婚して一昨年の3月に日本に来ました。
日本語を学習中なので話すのはまだ得意ではないです。
ゆっくりできるのでiPhoneで書くのと読むのは大丈夫です。
会話では間違えることがあります。
旦那様の家族と会話する時に間違えると全員が笑います。
例、おみやげをあげる時に「これをあげます」?「さしあげます」?
恥ずかしく感じて、「間違えました、すみません」と謝っています。
しかしお母さんの気持ちは「全員可愛いと思っているから気にしなくていいよ」と言われました。
続き
キャラ

出張マッサージの予約を受けたら「日本語だめな外国の方です」とホテルの方に言われ超ドキドキしながらお客様の部屋へ

img2_4

865: 名無しさん@おーぷん 2015/09/25(金)01:22:30 ID:erW
ホテルで健全な出張マッサージしてる
たまに外国の方にも入るんだけど
一番衝撃的かつ和んだ時の話を

予約を受けたときにホテルの方から
「日本語だめな外国の方です」と言われ
必要最低限の単語くらいしか覚えてない自分は
超ドキドキしながらお客様の部屋へ。

ドアを開けると…アラブ系?というかインドよりは向こうっぽい濃い顔のムスリムなおじさま!!
英語も通じないのか?!と不安に思ったのも束の間、
「コンバンワー、ドウゾー」と招き入れられるw

あれ…もしかして日本語いける…?と思いながら
「これに着替えてください、change this one?」
というと「上はコノママ-?」と普通に返された挙げ句、
「日本語でダイジョブデスよー」とのこと。
いったいこれのどこをどう取り間違って日本語だめという伝達になったwww
続き
キャラ

中国人に日本語を勉強した理由を聞いてみると「日本のゲームがしたかったから!!」

img_0

778: 名無しさん@おーぷん 2015/09/01(火)10:50:25 ID:ufv
流れとか読まないで初カキコ。読みづらかったりしたらごめんなさい。
あとゲームネタ+中国人の方が出てくるので、苦手な人はスルーしてね。



英語のオンラインゲームしてる。アクティブユーザーが世界一位のやつ。
英語はめちゃめちゃ苦手なんだけど、単語さえわかればなんとかなる部分もあるので、私は結構楽しんでプレイしてる。

で、結構前に中国人に話しかけられた。「Japanese?」ってチャットで。
私のゲームIDが、hanakoみたいな感じのIDで、まあ日本人が見ればこいつ日本人だなーってわかるようなIDだからわかったみたい。
以下会話。ちなみに全部ローマ字で会話してたので、すげー読みづらいw

中国人(以下中):「日本人だ!ねえねえ一緒にボイチャしながらゲームしようよ!」
私:「えー私日本語しかしゃべれないよ…」
中:「大丈夫!片言だけど俺日本語しゃべれるから!」

そこからボイチャでお話したのですが、フツーに日本語上手にしゃべってました。

私:「日本語うまいですねー!勉強したんですか?」
中:「うん独学で!」
私:「独学!?」
中:「うんそう。最初はなんかテキストとかで勉強して、そのあとは今みたいにゲーム内チャットとかで日本人に絡んで、遊びながら勉強した感じですかねえ」
私:「(なぜ語尾だけいきなり敬語w)へー。なんで日本語の勉強してたの?」
中:「日 本 の ゲ ー ム が し た か っ た か ら !!」
私:「えっ」
中:「だってモンハンとか面白そうじゃん!面白いでしょ実際???モンハンやった???超面白いよ????(かなり早口)」

中国人、というかヲタクすげえw
今度友達と日本に旅行に来るみたいで、ゲームソフトたらふく買い込む予定と立てているみたいですw

あんまりなごなごはしなかったかも;;
まあ私は和んだということでひとつ。

需要がありそうなら、また書き込みにきます
続き
キャラ

義兄のロシア人奥さんが全く日本語が話せず義兄が通訳してくれて「今度は日本語でお話しましょう」と宣言し一ヶ月も経たないうちに日本語のみになった

no title

153: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)14:24:54 ID:mf4
義理の兄の奥さんに衝撃だった話

夫の兄は仕事で長いこと海外で暮らしている
そこで同じくロシアから仕事で来てる奥さんと知り合って結婚することになった
以下彼女を奥さんと記述します

初めて会った時、ロシア人の奥さんは全く日本語が話せなかった
義兄が通訳してくれたので話してみたら、とても明るくいい人だと思った
相手の奥さんも会話を楽しんでくれたようだった
会話の最後、奥さんは「日本語を絶対に覚える。今度は日本語でお話しましょう」と宣言していたと、義兄に通訳してもらった


続き
スポンサードリンク
最新記事
最新コメント
スポンサードリンク
記事検索
お知らせ
皆様の体験談を募集しております!
【投稿はコチラから】

簡単なアンケートを作ってみました!
管理人へのご要望ご感想なんでもどうぞ
頂いたご意見を元にサイトの改善をしていきたいと思っていますので、ぜひご協力お願いします!
アンケート
Twitter プロフィール
奥様は鬼女の更新情報をつぶやいてます!鬼女(既婚女性)の他にも生活系のネタ多数あります!ぜひ見ていってください!
follow us in feedly

アーカイブ
逆アクセスランキング
記事検索