man_question-1
825: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)16:16:46 ID:U6O
amazonである品物を買った。
中国製なので迷ったが、初めて買うのでお試しのつもりで安いのからと思い。
そして品物が届いたが「日本語説明書付」とあったのに、意味不明な日本語が多く
いまいちよくわからない。
が、なんとか弄りながら理解して適当に使っている。
今日、こんなメールが来た。(一部伏せるが)
たぶん企業としては真面目なんだろうと思うが、せめて日本語がちゃんと分かる人に推敲してもらってくれ。
お客様
いつもお世話になっております。
今、弊店からを購入したお客様の使用する状況を了解したいですが。
お客様が順調にを使用することができますが。
使用しているとき*****がどうですか、*****できない時がありますか。
もし、*****が問題があるなら、閉店と連絡してください、弊店も相応の対応対策を制定しましたが、
問題を解決するために操作ファイルとビデオを作って、お客様のファームウェアのアップグすることを助けます。
そのような方法がお客様になお適用しないなら、弊店もリモートアクセスの方式でお客様のファームウェアを
アップグすることを助けることができます。
以上、よろしくお願いいたします。

826: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)18:31:02 ID:Oen
農作業着でも買ったの?>ファームウェア

827: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)18:39:57 ID:51N
>>825

書かれてるメールの内容もだいたい分かるけど、中国製でこんな文面だと、
>リモートアクセスの方式でお客様のファームウェアをアップグすることを助けることができます。
絶対嫌だなw
何仕込まれるかわかったもんじゃない、そんな風に思ってしまうw

828: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)19:40:37 ID:U0u
「じぬんをぐろぐろ」系だなww

829: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)20:14:47 ID:U6O
>>826

ファームウェアって農作業着なのか。
意味が分からなかったんだ。有難う。
でも全然違うんだよなぁ。

830: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)20:20:32 ID:hUD
>>829

いやいやw
購入した機器に組み込まれてるソフトみたいなもんだよ、ファームウェア
うまく動かない場合は動画を送るからそのソフトをアップグレード(改良版に入れ替える)してくれ、
それでもやり方が分からないならこっち(企業側)が遠隔操作でアップグレードするよ
って言ってるのね

831: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)20:44:25 ID:U6O
>>830

いやん、恥ずかしい><

834: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)22:16:38 ID:5di
>>828

懐かしいwww

837: 名無しさん@おーぷん 16/07/27(水)01:50:59 ID:GHK
>>829,831

恥ずかしいってか・・・真剣に大丈夫?
中華製はそれなりに日本で周知されてるメーカーでも
バックドア仕込んでましたとかある
中国から直輸入してるものなんてそれこそ
自分で中身確認できる人じゃないと非常に危険度高い
まあネットに繋がない機器なら大丈夫だと思うけど

839: 名無しさん@おーぷん 16/07/27(水)06:29:19 ID:xmt
>>837
こそ恥ずかしいなぁって思ったw
元の書き込みからそこまで心配するのはさすがにw

引用元: ・スレ立てるまでもないが沢山言いたいこと op7

みんなの反応


1: 名無しのコメ民
837の心配はそんなにズレてない。
ものによるがネットワーク機器だとちょっと。


2: 名無しのコメ民
ダィスクをオーポン



1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2023年10月12日 22:57 ID:okusamakijyo