run_cat_smile
run_cat_smile
94: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2013/06/20(木) 15:47:36.39 ID:SaWR+0EC
母が買ってきた猫柄のゴミ箱に
cute pussyと書いてあって気に触る
確かに辞書では子猫だけどさあ

95: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2013/06/20(木) 16:41:20.96 ID:IewyeIls
>>94

そこは kitty だよな。
前を走ってた身用のバスに「Bus for crippled children」と
書いてあったの思いだした。これじゃ「かたわの子供用バス」だわ。

96: おさかなくわえた名無しさん[???] 2013/06/20(木) 18:08:15.23 ID:P4J0omaH
>>95

某翻訳で「肢体不自由児行きのバス」とでた、、
    言葉がでない。

引用元: ・些細だけど気に障ったこと Part173

みんなの反応


1: 名無しのコメ民
外国人をAlienと表記する様なものか


2: 名無しのコメ民
実際映画が流行る前はエイリアンだったぞwイメージ悪くなって廃止したけど
なかなかないわなそういうの


3: 名無しのコメ民
どんなゴミ箱だろ?と軽い気持ちでググった結果、ロサイトがズラッと出て来た。
とりあえずソッと検索履歴消した。


4: 名無しのコメ民
もともとある単語だからこそ隠語として成り立つのは当然なんだけど、迷惑な話だよ



1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2025年01月02日 23:47 ID:okusamakijyo